Nhân dịp buổi lễ bế giảng và trao bằng tốt nghiệp bác sỹ đa khoa khóa I (QH.2012.Y) và dược sỹ khóa II (QH.2013.Y). PSG.TS Yoshinori Otsuki đã gửi Thư chúc mừng tới toàn thể các giảng viên, cán bộ và các bạn sinh viên Khoa Y Dược, ĐHQGHN
NỘI DUNG THƯ :
Graduates and Family
First of all, I am regretfully not able to attend such a memorial moment. On behalf of Osaka Medical College, I would like to extend my heartfelt congratulations to Dr. Nguyen Thanh Hai, teachers, graduates and the families.
Day by day and month by month medical field is growing. He or she who does not progress in this progressive age must retrograde. There is so much out there to learn and discover. Your school life was just practice. But you have had good practice. You are ready - ready for society as a Medical Doctor.
1 send the next words to everybody advancing to the medical way newly.
As Sir William Osier who built the basics of medical education said, “Medicine should begin with the patient, continue with the patient, and end with the patient.”. Even if medical technology growing so speedily, the noble mission of the doctor is just save the patient in front of you. Sir Osier also mentioned "And I said of Medicine, that is an art, which considers the constitution of the patient, and has principles of action and reasons in each case. Please continue studying it to achieve the mission of the doctor. And Osaka Medical College welcomes the person who wants to deepen learning as a researcher as a doctor. Please knock on the door anytime.
At last but not least, your brilliant achievement today is remarkable. May all your dreams come true. Good luck and congratulations.
Thân ái !
Đại học Y Khoa Osaka